Őrizze meg a gyári kormánytávkapcsoló funkciókat, amikor a gyári rádiót utólagos fejegységre cseréli.

A jármű felszereltségétől, valamint az utólagosan beépített készülék szoftverétől és funkcióitól függően egyes kezelőszervek funkciói megszűnhetnek, vagy más funkciókkal helyettesítődhetnek.

Beszerelés előtt hasonlítsa össze az adapteren található csatlakozókat a járműben lévő csatlakozókkal, és győződjön meg arról, hogy azok optikailag és technikailag is megegyeznek. Kérjük, ellenőrizze azt is, hogy a megadott gyári rádiók egyike volt-e beépítve az Ön járművébe. A végleges összeszerelés előtt ellenőrizze a jármű funkcióit, a járműbeállításokat és a kormánytávkapcsoló működését.

Szakértő támogatás a 82/424-954 telefonon kapható. | Gyártó: ACV GmbH, Straßburger Allee 10-12, 41812 Erkelenz, Németország.

A csomag tartalma

• Analóg csatlakozás
• Csatlakozó: 10 Pin / 6 Pin / 28 Pin Toyota csatlakozó
• Csatlakozó: Gyári kormánytávkapcsoló > 3,5 mm jack / szabad szál
• Csatlakozó: Gyári antenna > DIN(m) csatlakozó
• Csatlakozó: Gyári tolatókamera 24 Pin > RCA(m) sárga videobemenet
• Csatlakozó: Gyári kamera adapter 16 Pin > 24 Pin
• Csatlakozó: Gyári AUX > RCA(m) piros/fehér

Kompatibilitás

Toyota

• Toyota Auris (E150) 2010.03 - 2013.01
• Toyota Auris (E180) 2013.01 - 2015.08
• Toyota Avensis (T27) 2012.01 - 2015.06
• Toyota Corolla (E170) 2014.04 - 2016.12
• Toyota Fortuner 2011 - 2015
• Toyota Hilux (N25) 2011.12 - 2016.08
• Toyota Hilux (AN1P) 2016.11 - 2020.09
• Toyota Hilux (AN1P) 2020.10 - 2025*
• Toyota Innova 2011 - 2015
• Toyota Prius ZVW30/ZVW35 (XW3) 2012.04 - 2016.02
• Toyota Prius+ (XW3/XW4) 2012.06 - 2015.01
• Toyota RAV4 (XA3) 2009.04 - 2010.05
• Toyota RAV4 (XA3) 2010.05 - 2013.02
• Toyota RAV4 (XA3/XA4) 2013.04 - 2016.01
• Toyota RAV4 (XA3/XA4) 2016.01 - 2018.12*
• Toyota Verso (AR2) 2009.04 - 2013.01
• Toyota Verso (AR2) 2013.04 - 2018.06
• Toyota Verso-S (XP12) 2011.03 - 2014.07
• Toyota Verso-S (XP12) 2014.07 - 2015.12
• Toyota Yaris (XP13) 2011.11 - 2014.08
• Toyota Yaris (XP13) 2014.09 - 2017.03
• Toyota Yaris (XP13) 2017.04 - 2020.08

Technikai adatok és szakmai megjegyzések

Az adapter Matsushita / Fujitsu Ten gyári (OEM) fejegységgel szerelt járművekhez alkalmazható. Kompatibilis a gyári tolatókamerával rendelkező és tolatókamera nélküli modellekkel is. Nem kompatibilis a 360 fokos kamerarendszerrel felszerelt járművekkel.

*A csillaggal (*) jelölt járművek esetén az adapter kizárólag gyári JBL hangrendszer nélküli modellekhez alkalmas.

Eltérő csatlakozókiosztással rendelkező járművek esetén: A meghibásodások vagy a járműben, illetve az utólagos fejegységben keletkező károk elkerülése érdekében a csatlakoztatás előtt méréssel ellenőrizze a csatlakozók kiosztását!

Alternatív +12V tolatójel: piros 0,5 mm-es 4 eres kábelköteg > a csomagtartó hátsó burkolatánál méréssel ellenőrizendő, vagy közvetlenül a tolatólámpánál méréssel ellenőrizendő.

Kamera +6V tápellátás: beépítés előtt ellenőrizze a megfelelő kiosztást a gyári fejegységen!
Videó (+/-) jel: beépítés előtt ellenőrizze a megfelelő kiosztást a gyári fejegységen!
USB csatlakozás: beépítés előtt ellenőrizze a megfelelő kiosztást a gyári fejegységen!
AUX csatlakozás: beépítés előtt ellenőrizze a megfelelő kiosztást a gyári fejegységen!

DIP-kapcsoló beállítások az utólagos fejegység gyártójának megfelelően (lásd a használati útmutatót).

A következő jelek állnak rendelkezésre: Kormánytávkapcsoló vezérlés.

Figyelem: A párhuzamosan importált (reimport) járművek vagy az eltérő szoftverrel rendelkező járművek funkciói inkompatibilisek lehetnek.

Részletes telepítési útmutató

Ellenőrzés:
1. Ellenőrizze a gyári (OEM) készülék összes kezelő- és járműbeállítási funkcióját.
2. A gyári egység kiszerelését feszültségmentes állapotban végezze el.
3. Ellenőrizze az összes interfészcsatlakozás helyességét és folytonosságát feszültségmentes állapotban.

Csatlakozási sorrend:
1. Az interfész beállításait és hardverkonfigurációját feszültségmentes állapotban végezze el.
2. Ellenőrizze a rádiócsatlakozó kábel konfigurációját.
3. Csatlakoztassa a rádiócsatlakozó kábelt az utólagos fejegység használati útmutatója szerint.
4. Csatlakoztassa az összes többi kábelt az utólagos készülék útmutatója alapján.
5. A teljes telepítést legutoljára csatlakoztassa a jármű tápellátásához (feszültség alá helyezés).
6. Végezze el az interfész szoftverkonfigurációját a leírás és a használati útmutató (BDA) szerint.
7. Konfigurálja az utólagos készüléket (kormánytávkapcsoló, kamera, FSE, antenna fantomtáp stb.).
8. Hajtson végre funkciópróbát a kormányon és a járművön.

Hardverkonfiguráció módosítása az interfészen vagy a rádiócsatlakozó kábelen:
1. Minden módosítást feszültségmentes állapotban végezzen.
2. A csatlakoztatást a fenti 5-8. pontok szerint ismételje meg.

Szakmai figyelmeztetések

A leírásban vagy a használati útmutatóban megadott csatlakozások, csatlakozás-módosítások, alternatív csatlakozások, szabad kábelek csatlakoztatása vagy szabad kábelek csatlakozás-bővítése kizárólag iránymutatásként és információként szolgál a szakképzett személyzet számára.

További csatlakozások, a kábelköteg konfigurációjának módosítása, alternatív csatlakozások vagy csatlakozás-bővítések alkalmazása esetén:
1. A csatlakoztatásokat és módosításokat kizárólag szakképzett személyzet végezheti el.
2. A csatlakoztatások és módosítások előtt ellenőrizni kell az esetleges gyártói jóváhagyásokat vagy a módosítások által érintett gyártói garanciális feltételeket.
3. A csatlakoztatások és módosítások működését és helyességét a csatlakoztatás előtt méréssel és a jármű kábelkiosztási tervével való összevetéssel ellenőrizni kell.
4. A csatlakozások és módosítások elvégzése saját felelősségre történik, a működésre vonatkozó garancia nélkül.
5. A csatlakozások és módosítások elvégzése saját felelősségre történik, a járműben, az utólagos fejegységben vagy az interfészben keletkező károkra vonatkozó garancia nélkül.
6. Az előre konformált kábelköteg módosítása a termék garanciájának elvesztését vonhatja maga után.

Kérdések és Válaszok

Mi a teendő az interfész vagy a jármű hibás működése esetén?
1. Szerelje vissza a gyári (OEM) egységet.
2. Működtesse a gyári egységet és ellenőrizze a funkciókat.
3. Hozza létre a digitális adatbusz (CAN Bus) nyugalmi állapotát (hagyja a járművet lezárva, amíg a rendszerek leállnak).
4. Ellenőrizze az interfész hardverkonfigurációját.
5. Csatlakoztassa újra a rendszert a nyugalmi állapot elérése után (a Telepítési útmutató 5-8. pontjai szerint).

Miért nem működnek egyes gombok az utólagos fejegység beszerelése után?
A jármű felszereltségétől, valamint az új rádió szoftveres képességeitől függően előfordulhat, hogy egyes gombok funkciója megváltozik vagy nem támogatott. A beszerelés előtt mindig ellenőrizze a DIP-kapcsolók helyes beállítását az új rádió márkájának megfelelően a használati útmutató alapján.